Türk mizahçılarının piri olan Nasreddin Hoca
1208-1285 yılları arasında Akşehir’de yaşamıştır.
Medrese tahsili görüp kendini yetiştirmiştir.
Tarihi kişiliği üzerine bilgimiz azdır, ama kuşaktan kuşağa
üzerine söylenenlerden ve hikayelerden onun bir halk filozofu olduğunu anlıyoruz.
Yoğun bir güldürü, o oranda da uyaran ve düşündüren
bir yanı vardır Hoca’nın. Halkla o derece bütündür ki,
mizah eseri yapmayıp doğrudan doğruya mizahın
kendisini yaşamıştır. Toplumsal kişiliği büyük olan Hoca,
halk mizahının yaratılmasında çekirdek olmuştur. Öyle ki
onun karakteri çerçevesinde yüzyıllardır yeni yeni mizah
hikayeleri üretilmiş, Hoca ve onun mizahı bugüne dek
canlılığını sürdüregelmiştir.
 Karikatürcüler Derneği, mizahın yani gülen düşüncenin ve
onun evrensel dili olan karikatürün, barışcıl ve hoşgörülü
bir dünyanın kurulması yolunda gülmeyen düşünceye
karşı etkin bir silah olduğu inancındadır. Bu amacı göz
önünde bulunduran Karikatürcüler Derneği her yıl büyük
halk mizah ustası Akşehirli Nasreddin Hoca’nın yaşayan
anısına Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür
Yarışması düzenlemektedir.
Koşullar
a) Yarışma bütün dünya karikatürcülerine açıktır.
b) Yarışmaya gönderilecek karikatürlerin yayınlanmış ya da yayınlanmamış olmaları aranmayacaktır. Ancak daha önce başka bir yarışmada ödül almamış olmalıdır.
c) Yarışma konusu serbesttir.
d) Yarışmaya bir karikatür ile katılınabilir.
e) Gönderilecek karikatürlerin boyutları 30 x 40 cm'den büyük olmamalıdır. Karikatürler mutlaka orijinal olmalıdır.
f) Katılanlar eserlerinin arkasına büyük harflerle adını, soyadını, adresini, telefon numarasını, ülkesini yazmalıdır. Sanatçılar kısa özgeçmişlerini karikatürlerine eklemelidir.
g) Karikatürler en geç 31 Temmuz 2008 tarihine kadar verilen adrese ulaşmış olmalıdır.
h) Sonuçlar 11 Ağustos 2008 günü açıklanacaktır.
ı) Yarışmaya katılan tüm karikatürler Karikatürcüler Derneği tarafından İstanbul Karikatür ve Mizah Müzesi'nde saklanacaktır.
i) Yarışma karikatürleri bir albümde toplanacak,albüme girecek eserler ve sergilenmeye değer görülenler jüri tarafından seçilecektir. Eserleri sergilenenlere ve albümde yayınlananlara yarışma albümü gönderilecektir.
j) Yarışma karikatürleri ödül töreni sonrasında İstanbul'da, daha sonra Ankara, İzmir, Adana, Antalya, Trabzon gibi Türkiye'nin büyük kentlerinde sergilenecektir.
k) Yarışmaya katılanlar bütün koşulları kabul etmiş sayılırlar. Ödüller
1-) BüyükÖdül: 3000$
2-) BaşarıÖdülleri: 4 adet başarı ödülü 750$
3-) ÖzelÖdüller: Çeşitli kuruluşlar›n, dernek, gazete, sanat dergileri, sendika, ajans ve kişilerin koyacaklar› özel ödüller. Karikatürcüler Derneği özel ödülleri
Nasreddin Hodja, the master of Turkish humourists, lived in Aksehir between 1208-1285. He is partly medresse-educated (Muslim theological school), partly self-trained. Historical information on his life and personality is highly limited, but from what has travelled by word-of-mouth from generation to generation, we understand him to have been a significant folk philosopher, with a view on life as intensely amusing as it is stimulating and giving food for thought. He is so much at one with the people that perhaps it is truer to say he lived his works rather than created them. With a strong social personality, Nasreddin Hodja constitutes the nucleus of Turkish folk humour, with stories emanating from his personality being woven by the people around his character century after century, so that the humour of Hodja has reached our day as vigorous and as close to people’s heart as ever. The Association of Cartoonists maintains that in the struggle for a more tolerant and peaceful world, humour, in other words “the laughing thought” and its universal language, caricature is the most effective weapon against the thought that does not laugh. Bearing this aim in mind, the Association of Cartoonists is organizing each year the International Nasreddin Hodja Cartoon Contest to the living memory of Nasreddin Hodja, Turkish master of popular humour.
28th INTERNATIONAL NASREDDIN HODJA CARTOON CONTEST
“ One Cartoon , Original Cartoon, the Best Cartoon…” THE CONDITIONS
a)The contest is open to all cartoonists all over the world.
b) The cartoonists are free to participate with already published works as long as these works have not previously been awarded in any other contest.
c) Choice of subject is free.
d) The participants may send only one work.
e) The dimensions of works should not exceed 30 x 40 cm and only originals are accepted.
f) Name, surname, address, phone number and country of origin of the participant should be written on the back of his/her work. And also a short CV of the participant should be attached.
g) The works must reach the organizing association not later than July 31, 2008.
h) The results will be announced on August 11, 2008. i) The participating cartoons will be kept at the Cartoon and Humour Museum of Istanbul by the Association of Cartoonists. j) The participating cartoons will be put into an album. The cartoons for the album and the exhibition will be selected by a jury. The album will be sent to the cartoonists whose pieces of work are exhibited and published in the album.
k) The participating works will be exhibited first in İstanbul, then the big cities of Turkey such as Ankara, Izmir, Adana and Antalya.
l) Participants are considered to have accepted all the conditions.
The Prizes
a) Grand Prize: 3.000 $
b) Honour Prizes: 4 Honour Prizes, each 750 $
c) Special Prizes: Special Prizes offered by various establishments, associations, newspapers, art magazines, syndicates and agencies
Special Prizes of the Association of Cartoonists
Address: 28th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest Karikaturculer Dernegi, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnici Cikisi Sultanahmet 34122 Istanbul / TURKEY
Phone: +90 (212) 513 60 61
Phone: +90 (212) 519 90 21
Fax: +90 (212) 527 26 18
WEB: www.karikaturculerdernegi.org
E-mail: info@karikaturculerdernegi.org
LE 28ème CONCOURS INTERNATIONAL DE CARICATURE DE NASREDDIN HODJA "Une caricature: originale et parfaite» LES CONDITIONS
A) Le concours est ouvert à tous les dessinateurs du monde entier.
B) Les caricaturistes sont libres de participer avec des œuvres déjà publiées, à condition que ces oeuvres n'ont pas déjà été lauréats d’autre prix.
C) Le choix du thème est libre.
D) Les participants ne peuvent envoyer qu'une seule œuvre.
E) Les dimensions des œuvres ne peuvent pas dépasser 30 x 40 cm et seulement les oeuvres originales seront acceptées.
F) Prénom, nom, adresse, numéro de téléphone et le pays d'origine du participant doivent être indiqués derrière son oeuvre. Et aussi un court CV du participant doit être envoyé.
G) Les œuvres doivent être reçues par l'association organisatrice avant le 31 Juillet 2008.
H) Les résultats seront annoncés le 11 Août 2008.
I) Les oeuvres participantes seront gardées au Musée de Caricature et d’Humour d’Istanbul par l’Association desCaricaturistes. J) Les oeuvres participantes seront mises en un album. Les oeuvres pour l'album et l'exposition seront sélectionnées par un jury. L'album sera envoyé aux caricaturistes dont l’oeuvre est exposée et publiée dans l'album.
K) Les œuvres participantes seront exposées d'abord à İstanbul, puis aux grandes villes de Turquie comme Ankara, Izmir, Adana et Antalya.
L) Il est supposé que chaque participant a accepté toutes ces conditions.
Les Prix
A) Grand Prix: 3,000 $
B) Prix d'honneur: 4 prix d'honneur chacun étant 750 $ C) Prix spéciaux: Prix spéciaux offerts par de différents établissements, associations, journaux, magazines d'art, syndicats et organismes.
Prix spéciaux de l'Association des Caricaturistes
Adresse: Nasreddin Hodja 28th International Cartoon Contest Karikaturculer Dernegi, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnici Cikisi Sultanahmet 34122 Istanbul / TURQUIE
Téléphone: +90 (212) 513 60 61
Téléphone: +90 (212) 519 90 21
Fax: +90 (212) 527 26 18
WEB: www.karikaturculerdernegi.org
E-mail: info@karikaturculerdernegi.org
Der Meister der türkischen Humoristen Nasreddin Hodscha lebte zwischen 1208-1285 in Akşehir. Er studierte an der Medrese (Theologieschule) und bildete sich selbst weiter. Wir besitzen sehr wenig historische Informationen über sein Leben und seine Persönlichkeit. Durch die von Mund zu Mund über viele Generationen weitergegeben Geschichten über ihn, wissen wir, dass er ein Volksphilosoph war. Die Anekdoten Nasreddin Hodschas sind sehr amüsant, doch sie regen auch zum Denken an. Er war eins mit dem Volk, so dass er seine Werke und somit den Humor selbst erlebte. Hodscha bildet den Kern des türkischen Volkshumors. Viele beliebte Anekdoten und Witze werden seit Jahrhunderten Nasreddin Hodscha zugeschrieben. Der Karikaturisten Verein ist davon überzeugt, dass Toleranz und Frieden auf der Welt durch Humor erreicht werden können und Humor eine effektive Waffe gegen den “nicht lachenden Gedanken” ist. In diesem Sinne veranstaltet der Karikaturisten Verein jedes Jahr zum Gedenken an den berühmten Volkshumoristen Nasreddin Hodscha den Internationalen Nasreddin Hodscha Karikaturenwettbewerb. Preise
Großer Preis 3000 $
Erfolgspreise (4 Erfolgspreise) 750 $ Sonderpreise
Preise, die von verschiedenen Institutionen, Vereinen, Zeitungen, Kunst-Zeitschriften, Gewerkschaften und Agenturen vergeben werden. Teilnahmebedingungen
a) Teilnehmen können alle Karikaturisten aus der Welt.
b) Die Karikaturisten können sowohl mit ihren veröffentlichten als auch nicht veröffentlichten Werken teilnehmen. Dabei muss es sich um ein Werk handeln, mit dem der Karikaturist zuvor keinen Preis gewonnen hat.
c) Das Thema des Wettbewerbs ist offen.
d) Jeder Teilnehmer soll mit einer Karikatur teilnehmen.
e) Die Wettbewerbskarikaturen sollen nicht größer als 30x40 cm sein. Teilnahme ist nur mit originalen Werken möglich.
f) Auf der Rückseite der Karikatur müssen mit großen Buchstaben Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer und Land des Teilnehmers angegeben sein. Ein kurzer Lebenslauf ist erforderlich.
g) Die Karikaturen müssen spätestens bis zum 31. Juli 2008 eingetroffen sein.
h) Die Gewinner werden am 11. August 2008 veröffentlicht.
i) Der Karikaturisten Verein wird alle Karikaturen im İstanbuler Karikatur und Humor Museum aufbewahren.
j) Ein Katalog mit den von der Jury ausgewählten Wettbewerbskarikaturen wird herausgegeben. Karikaturisten, deren Werke ausgestellt und im Katalog veröffentlicht werden, erhalten einen Wettbewerbskatalog.
k) Die Wettbewerbskarikaturen werden nach der Preisverleihungszeremonie in İstanbul und später in türkischen Großstädten wie Ankara, Izmir, Adana, Antalya und Trabzon ausgestellt.
l) Die Teilnahme an dem Wettbewerb gilt zugleich als Anerkennung dieser Teilnahmenbedingungen.
IL 28o CONCORSO INTERNAZIONALE DI CARICATURA DI NASREDDIN HODJA
"Una Caricatura: originale e perfetta"
LE CONDIZIONI
A) Il concorso è aperto a tutti i disegnatori di tutto il mondo.
B) I caricaturisti sono liberi di partecipare con opere già pubblicate, purché che questi lavori già non erano vincitori di altro prezzo.
C) La scelta del soggetto è libera.
D) I partecipanti possono spedire solamente uno lavoro. E) Le dimensioni delle opere non possono passare 30 x 40 cm e solamente i lavori originali saranno accettati.
F) Nome, cognome, indirizzo, numero di telefono e il paese di origine del partecipante devono essere indicati sul retro del suo lavoro. E anche un breve CV del partecipante deve essere spedito.
G) Le opere devono (izleyen kelime eklenecek) essere ricevute per l’associazione organizzatrice prima del 31 Luglio 2008.
H) I risultati saranno annunciati il 11 Agosto 2008.
I) Le opere partecipante saranno conservate al Museo di Caricatura e di Umorismo di Istanbul per l’Associazione dei Caricaturisti.
J) Le opere partecipante saranno messi in un album. Le opere per l'album e la mostra saranno selezionate da una giuria. L'album sarà spedito ai caricaturisti cui il lavoro è esposto e pubblicato nell'album.
K) Le opere partecipante saranno esposte prima in İstanbul, poi nelle grande città della Turchia, come Ankara, Izmir, Adana e Antalya.
L) E supposto che tutti i partecipanti hanno accettato tutte queste condizioni.
I Premi
A) Gran Premo: $ 3,000
B) Premi di Onore: 4 premi di onore, ogni 750 $
C) Premi Speciali: Premi Speciali offerti da differenti istituti, associazioni, giornali, riviste d'arte, sindacati e agenzie
Premi Speciali della Associazione dei Caricaturisti Indirizzo: 28th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest Karikaturculer Dernegi, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnici Çikisi Sultanahmet 34122 Istanbul / TURCHIA
Telefono: +90 (212) 513 60 61
Telefono: +90 (212) 519 90 21
Fax: +90 (212) 527 26 18
WEB: www.karikaturculerdernegi.org
E-mail: info@karikaturculerdernegi.org
LA 28 EDICIÓN DE CONCURSO INTERNACIONAL DE CARICATURA “NASREDDIN HOCA” “Una caricatura, caricatura original, caricatura excelente” Condiciones:
a) El concurso está abiero para todos los caricaturistas del mundo.
b) No se impone la condición de que las caricaturas enviadas al concurso sean publicadas o no, pero es imprescindible que no haya sido premiado en otro concurso.
c) El tema del concurso es libre.
d) Es posible participar en el concurso con una sola caricatura.
e) El tamaño de la caricatura no debería ser más grande que el formato 30 x 40 cm. Es imprescindible que las caricaturas sea originales.
f) Los participantes deberían poner su nombre y apellido, su dirección, número de teléfono y su país con letras mayúsculas detrás de la obra. Los artistas también deberían adjuntar un breve curriculum.
g) Deben mandar las caricaturas a la dirección del Comité Organizador antes del 31 de julio de 2008.
h) Los resultados serán dados el 11 de agosto de 2008.
i) Todas las caricaturas participantes en el concurso serán guardadas en el Museo de Caricatura y Humor de Estambul por la Asociación de Caricaturistas.
j) Las caricaturas serán expuestas en un albúm, el jurado elegirá las obras que merecen ser expuestas en el albúm. Será enviado el albúm del concurso a los participantes cuyas obras han sido publicadas en el mismo.
k) Las caricaturas del concurso serán expuestas primero en Estambul, luego de la ceremonia de premio y después en las grandes provincias de Turquía como Ankara, Izmir, Adana, Antalya y Trabzon.
l) Se consideran que todos los participantes en el concurso aceptan todas las condiciones. Premios:
1. Gran Premio: 3.000 USD
2. Premios de éxito: 4 premios, para cada una 750 USD
3. Premios especiales: Los premios especiales de distintas instituciones, asociaciones, periódicos, revistas de arte, sindicatos, agencias o personas.
4. Premio Especial de la Asociación de Caricaturistas. Dirección:
La 28 Edición de Concurso Internacional de Caricatura “Nasreddin Hoca”
Karikatürcüler Derneği, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnıcı Çıkışı Sultanahmet 34122 İstanbul / TÜRKİYE
Tel: 0 (212) 513 60 61
Tel: 0 (212) 519 90 21
Fax: 0 (212) 527 26 18
Internet: www.karikaturculerdernegi.org
Elmek: info@karikaturculerdernegi.org
مسابقة نصر الدين خوجا في دورتها الثامنة والعشرين- تركيا 2008
( كارتون واحد- عمل أصلي- أفضل كارتون).
القواعد:
a -المسابقة مفتوحة إلى كل الرسامين في جميع أنحاء العالم.
b - يمكن المشاركة بأعمال منشورة بشرط ألا تكون ممنوحة سابقاً في مسابقات أخرى.
c - الموضوع: حر
d - يمكن المشاركة بعمل أصلي واحد أو أكثر..
e - القياس: ألا يتجاوز العمل المرسل أكثر من 30×40 سم على أن يكون أصلياً.
f - يكتب الاسم والعنوان كاملين على خلف اللوحة وترفق مع سيرة ذاتية للفنان.
g - آخر مدة لاستقبال الرسوم من قبل المنظمين هي 31/7/2008.
h - النتائج ستصدر في 11/8/2008.
i - ستبقى الأعمال في متحف الكارتون في اسطنبول بتصرف جمعية رسامي الكاريكاتور الأتراك.
j - الأعمال المشاركة في المعرض التي ستختار من قبل لجنة التحكيم، ستنشر في الألبوم ويرسل إلى الفنانين .
k - الأعمال المشاركة في المعرض ستعرض في اسطنبول أولاً ومن ثم ستنتقل إلى كبرى المدن التركية مثل: أزمير وأضنا وأنتاليا.
l - المشاركة في المسابقة تعني الموافقة على شروطها كافة.
- الجوائز:
a - جائزة الكبرى: 3000$.
b - جوائز الشرف: ستمنح 4 جوائز قيمة كل منها 750 $.
c - جوائز خاصّة: ستمنح من قبل المؤسسات المختلفة والجمعيات والصحف والمجلات ومراكز الفنّ والنقابات وبعض الوكالات و جوائز خاصّة من جمعية رسّامي الكارتون الأتراك.
العنوان:
28th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest Karikatürcüler Derneği, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnıcı Çıkışı Sultanahmet 34122 İstanbul / TURKEY
Tel: +90 (212) 513 60 61
Tel: +90 (212) 519 90 21
Fax: +90 (212) 527 26 18
WEB: www.karikaturculerdernegi.org
E-mail: info@karikaturculerdernegi.org
第28届阿凡提国际漫画大赛
"一幅漫画，漫画原作，最好的漫画"
比赛规则
1）世界各地漫画家均可参赛。
2）参赛作品不能是曾参加其它漫画比赛的作品。
3）比赛没有主题。
4）只能以一幅作品参赛。
5）作品尺寸不超过 30×40 厘米，必须是原作。
6）参赛者的姓名、地址、电话号码、地址写在作品的背面。个人简历另附。
7）参赛作品不得迟于2008年7月31日寄达组委会。
8）评审结果将于2008年8月11日公布。
9）参赛作品将收藏在漫画家协会和伊斯坦布尔漫画和幽默博物馆。
10）所有入选作品将收录画册，并赠送给所有入选作品的漫画家。
11）首次展览将在伊斯坦布尔市举行，然后在土耳其安卡拉、伊兹密尔、阿达纳和安塔利亚等其它大的城市展览。
12）参赛者被视为接受组织者所有条件。
奖项：
1）大奖：奖金3000美元
2）荣誉奖： 4个荣誉奖，奖金各750美元
3）特别奖：由协会、报纸、杂志、艺术、集团和其它行业机构设立。
地址：
28th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest
Karikaturculer Dernegi, Alemdar Caddesi,
Yerebatan Sarnici Cikisi Sultanahmet 34122 Istanbul / TURKEY
（伊斯坦布尔 / 土耳其）
电话： +90 (212) 513 60 61 或 +90 (212) 519 90 21
传真：: +90 (212) 527 26 18
网址： www.karikaturculerdernegi.org
电子邮箱：info@karikaturculerdernegi.org
28-й Международный конкурс карикатур «Ходжа Насреддин».
" Одна карикатура, оригинальная карикатура, самая лучшая карикатура… " УСЛОВИЯ
a) Конкурс открыт для всех карикатуристов во всем мире.
б) Карикатуристы могут присылать ранее опубликованные работы, при условии, что эти работы прежде не награждались на любом другом конкурсе.
в) Тема конкурса – свободная.
г) Участники могут прислать на конкурс только одну работу.
д) Размеры работ не должны превышать 30 x 40 cм. Принимаются только оригиналы.
е) Имя, фамилия, адрес, номер телефона и страна проживания участника должны быть указаны на обратной стороне работы. Должна быть также приложена короткая CV участника.
ж) Работы должны поступить к организаторам конкурса не позже 31 июля 2008.
з) Результаты конкурса будут объявлены 11 августа 2008.
и) Присланные на конкурс работы будут храниться в Музее Карикатуры и Юмора в городе Стамбуле под эгидой Ассоциации Карикатуристов.
к) Работы, отобранные жюри, будут размещены на выставке и опубликованы в каталоге. Каталог будет разослан тем карикатуристам, чьи работы будут опубликованы в нем.
л) Работы сначала будут экспонироваться в Стамбуле, затем в больших городах Турции, например, в Анкаре, Измире, Адане и Анталье.
м) Участники конкурса считаются согласными со всеми условиями.
ПРИЗЫ
а) Гран При: 3.000 $.
б) Почетные призы: Четыре почетных приза, каждый по 750 $.
в) Специальные призы: Специальные призы учреждаются различными ассоциациями, газетами, журналами, синдикатами и Ассоциацией Карикатуристов.
Адрес:
28th International Nasreddin Hodja Cartoon Contest Karikatürcüler Derneği, Alemdar Caddesi, Yerebatan Sarnıcı Çıkışı Sultanahmet 34122 İstanbul / TURKEY
Tel: +90 (212) 513 60 61
Tel: +90 (212) 519 90 21
Fax: +90 (212) 527 26 18
WEB: www.karikaturculerdernegi.org
E-mail: info@karikaturculerdernegi.org
بيست وهشتمين دوره مسابقه بين المللي ملانصرالدين
موضوع: كارتون – كارتون اصل – بهترين كارتون
آزاد
شرايط :
1- شركت براي تمامي كارتونيستها آزاد است.
2- آثاري كه قبلا به چاپ نرسيده و در هيچ مسابقه اي برنده نشده است مجاز به شركت در مسابقه هستند.
3- موضوع آزاد است.
4- حداكثر ابعاد آثار 30*40 سانتي متر مي باشد و فقط آثار اصلي مورد قبول مي باشد.
5- هر شركت كننده فقط مجاز به ارائه يك اثر مي باشد.
6- ذكر نام ، آدرس ، شماره تلفن در پشت اثر الزامي بوده و بايستي هر كارتونيست بيو گرافي هنري كوتاهي از خود ضميمه اثر خود نمايد.
7- آثار بايستي قبل از 31 جولاي بدست انجمن برسد.
8- اعلام نتايج در آگوست 2008 خواهد.
9- آثار شركت كننده كه توسط هيئت داوران براي نمايشگاه انتخاب خواهد شد ، بصورت كاتالوگي براي همه شركت كننده ها ارسال خواهد شد. اين آثار توسط انجمن كارتونيستها در موزه طنز و كارتون استامبول نگهداري خواهد شد.
10- رعايت همه شرايط الزامي است.
جوايز:
1- جايزه بزرگ: 3000دلار
2- جايزه برگزيده: 4 جايزه برگزيده هر يك به ارزش 750 دلار
3- جايزه ويژه: جوايز ويژه توسط موسسا ت ، انجمن ها ، روزنامه ها، مجلات هتري ، اتحاديه ها و آژانس هاي مختلف تقديم خواهد شد.
آدرس ازسال آثار:
Karikatürcüler Derneği, Alemdar Caddesi,
Yerebatan Sarnıcı Çıkışı Sultanahmet 34122 İstanbul / TURKEY
تلفن: +90 (212) 513 60 61
تلفن: +90 (212) 519 90 21
فاكس: +90 (212) 527 26 18
سايت: www.karikaturculerdernegi.org
ايميل
: info@karikaturculerdernegi.org
|
